El Kelman Transport X² de GE Vernova es un analizador portátil de gases disueltos (DGA) que mide en sitio siete gases de diagnóstico y la humedad del aceite mediante espectroscopía fotoacústica, sin consumibles ni calibración de campo según el fabricante. Da resultados en menos de 30 minutos, en aceite mineral y en ésteres. Permite decidir en el sitio si un transformador debe seguir en servicio, acortar el muestreo o llevar el aceite al laboratorio. El Transport X original fue descontinuado en 2018.
Qué es el análisis de gases disueltos
Cuando un transformador sufre una falla interna, el aceite y el papel aislante se descomponen y generan gases que quedan disueltos en el aceite. El análisis de gases disueltos (DGA) mide esos gases. Cada tipo de falla produce una mezcla característica: de ahí que el DGA sea la herramienta de diagnóstico más sensible para un transformador en servicio. El fundamento, el muestreo y la interpretación general están en análisis de aceite dieléctrico; si el resultado llega alto, vea gases disueltos elevados en el transformador.
Qué es el Kelman Transport X²
El Kelman Transport X² es un equipo portátil de GE Vernova para hacer DGA y medir la humedad del aceite en el sitio, junto al transformador. Es el reemplazo del TRANSPORT X original, descontinuado en 2018.
| Característica | Dato del fabricante |
|---|---|
| Gases medidos | Siete gases de diagnóstico y humedad en aceite |
| Técnica | Espectroscopía fotoacústica (PAS), cuarta generación |
| Tiempo de resultado | Menos de 30 minutos en sitio |
| Fluidos | Aceite mineral y ésteres (naturales y sintéticos) |
| Mantenimiento | Sin consumibles ni calibración de campo, según el fabricante |
| Protección | IP67 con la tapa cerrada |
| Interfaz | Pantalla táctil con instrucciones paso a paso; software Perception |
Para el TRANSPORT X original, la hoja técnica indicaba rangos del orden de 5 a 5 000 ppm para el hidrógeno, de 2 a 50 000 ppm para el monóxido de carbono, el metano, el etano y el etileno, de 20 a 50 000 ppm para el dióxido de carbono y de 0,5 a 50 000 ppm para el acetileno, con exactitud de ±5 % o el límite inferior de detección, y humedad en aceite con ±3 %. Son cifras del modelo anterior y se citan solo como orden de magnitud; los valores del X² salen de su ficha vigente.
Cómo funciona la espectroscopía fotoacústica
El principio, en términos generales, es este: se extrae el gas del aceite y se ilumina con luz infrarroja modulada de longitudes de onda elegidas. Cada gas absorbe la luz de su propia longitud de onda y, al absorberla, se calienta y se expande en pulsos, lo que produce una onda de presión que un micrófono detecta. La amplitud de esa señal indica la concentración del gas. A diferencia de la cromatografía, el método no necesita columnas ni gas portador.
Fuera de esos siete gases quedan el oxígeno y el nitrógeno, que el laboratorio sí informa y que ayudan a evaluar la hermeticidad del tanque y la entrada de aire.
Qué se hace con los resultados
Los siete gases permiten aplicar los métodos de interpretación vigentes: IEC 60599 (relaciones entre gases y concentraciones típicas, con carácter orientativo) e IEEE C57.104-2019 (nivel de cada gas, velocidad de aumento y tipo de falla), incluidos los triángulos de Duval. Puede revisar la lectura de su transformador con la herramienta interpretación de gases DGA.
| Gas dominante | Falla que sugiere |
|---|---|
| Hidrógeno | Descargas parciales |
| Acetileno | Arcos o descargas de alta energía |
| Metano, etano y etileno | Sobrecalentamiento del aceite, de menor a mayor temperatura |
| Monóxido y dióxido de carbono | Degradación del papel aislante |
- ¿Algún gas supera el nivel de atención de la norma aplicada?
- Sí: ¿La velocidad de aumento es alta o apareció acetileno?
- Sí: Acorte el muestreo, confirme en laboratorio y programe pruebas eléctricas
- No: Repita la medición con un intervalo menor y siga la tendencia
- No: Mantenga el intervalo de muestreo del plan
- Sí: ¿La velocidad de aumento es alta o apareció acetileno?
El número aislado dice poco; lo que decide es la tendencia. Por eso una medición de campo frecuente, con el mismo método y el mismo punto de muestreo, tiene tanto valor.
Cuándo conviene el DGA portátil
- Falla en desarrollo: vigilar la velocidad de generación de gases mientras se decide una intervención.
- Tras un disparo del Buchholz o de la protección diferencial: tener una primera lectura sin esperar al laboratorio.
- Puesta en servicio y energización: una huella de referencia del transformador nuevo o reparado.
- Equipos remotos: transformadores en sitios lejanos donde el envío de muestras demora.
- Priorizar: decidir en un parque de equipos cuáles se envían al laboratorio.
Con qué frecuencia medir
La frecuencia no es única: IEC 60422 recomienda intervalos según la categoría del equipo, más cortos cuanto mayor es la tensión y la importancia del transformador, y el plan del propietario, el fabricante y el historial los ajustan. Un equipo con gases estables se muestrea a intervalos largos; uno con una tendencia ascendente se muestrea con más frecuencia hasta entender la falla. La medición portátil facilita ese acortamiento, porque cuesta menos repetirla en el sitio. Para transformadores críticos, el monitoreo en línea vigila de forma continua uno o varios gases entre una muestra y otra.
Cuidados que afectan el resultado
- Muestra mal tomada. Una burbuja de aire o un frasco contaminado cambian los gases disueltos; el muestreo tiene su propia norma (IEC 60475 e IEC 60567).
- Temperatura del aceite. Influye en cuánto gas hay disuelto y en la extracción.
- Aceite distinto. Mineral y ésteres tienen solubilidades diferentes; se selecciona el tipo correcto.
- Punto de muestreo. Una válvula sin purgar entrega aceite estancado.
- Comparación con laboratorios. Los métodos difieren y es normal una pequeña diferencia; lo importante es la coherencia en el tiempo.
Qué debe contener el informe
Transformador, fecha, temperatura del aceite, punto de muestreo, tipo de fluido, concentración de cada gas y de la humedad, velocidad de aumento respecto de las mediciones anteriores, método de interpretación aplicado y recomendación. Con ello, el informe sirve de historial ante una auditoría.
Pruebas de transformadores por encargo
¿Necesita esta prueba? La hacemos por usted: según su caso le recomendamos la prueba y el equipo adecuados y lo incluimos en la cotización. Así hace la prueba que su caso de verdad necesita, sin pagar pruebas de más.
Conozca el alcance en pruebas a transformadores de potencia y pida su cotización desde el formulario.
Guías relacionadas
- Análisis de aceite dieléctrico
- Gases disueltos elevados en el transformador
- Monitoreo en línea de transformadores
- Mantenimiento de transformadores
- Comisionamiento de transformadores de potencia
- Vaisala MM70 y DM70: humedad en aceite y punto de rocío
- Energy Support Mobil GC 2, TOGA GC 2 y OSM 2 Pro: DGA
Referencias
- GE Vernova, folletos del Kelman Transport X² (2021 a 2026) y del TRANSPORT X (gevernova.com/grid-solutions).
- IEC 60599:2022, Mineral oil-filled electrical equipment in service – Guidance on the interpretation of dissolved and free gases analysis.
- IEEE Std C57.104-2019, Guide for the Interpretation of Gases Generated in Mineral Oil-Immersed Transformers.
- IEC 60567, muestreo y análisis de gases libres y disueltos.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre el Transport X y el Transport X²?
El Transport X original fue descontinuado en 2018, y GE Vernova indica el Transport X² como su reemplazo. La versión actual mide siete gases de diagnóstico y la humedad en aceite con fotoacústica de cuarta generación. Los rangos que figuran en la documentación del modelo anterior no deben tomarse como los del X²: se confirman con la ficha vigente.
¿El resultado en sitio reemplaza al análisis de laboratorio?
Lo complementa. En campo sirve para decidir rápido, vigilar la evolución de una falla activa y repetir mediciones a bajo costo. El laboratorio, con cromatografía según IEC 60567 y control de calidad, sigue siendo la referencia para el diagnóstico formal, para el informe de un contrato y para los gases que el portátil no mide, como oxígeno y nitrógeno.
¿Qué gases mide y por qué esos?
Hidrógeno, monóxido de carbono, dióxido de carbono, metano, etano, etileno y acetileno. Son los gases de falla que usan los métodos de interpretación: las descargas parciales generan sobre todo hidrógeno, el sobrecalentamiento del aceite metano, etano y etileno, los arcos acetileno y la degradación del papel monóxido y dióxido de carbono.