IEC 61869-1 exige que todo transformador de medida lleve marcados el fabricante, el año y el número de serie o el tipo, la frecuencia, la tensión más alta para el equipo, el nivel de aislamiento, la categoría de temperatura, la masa si pesa 25 kg o más y, desde 72 kV, la clase de requisitos mecánicos. Debe ser indeleble, en el equipo o en una placa fijada. Cada tipo de equipo agrega sus datos de medición.
Respuesta corta
La placa de un transformador de medida es la primera fuente para saber qué es el equipo y para qué se diseñó. IEC 61869-1, edición de 2007, fija unas marcas mínimas y otras recomendadas. Cada parte de producto (corriente, tensión inductivo y capacitivo) agrega los datos de medición que le corresponden. La placa se verifica en un ensayo de rutina, por lo que cada unidad debe llegar con ella correcta. Para ampliar los datos que debe llevar la placa de un transformador: cómo leer la placa de un transformador de potencia.
Marcas mínimas
La cláusula 6.13 de IEC 61869-1 pide que todo transformador de medida lleve, como mínimo:
- El nombre del fabricante o una marca que permita identificarlo con facilidad.
- El año de fabricación y un número de serie o una designación de tipo. La norma prefiere que estén los dos.
- La frecuencia asignada.
- La tensión más alta para el equipo (Um).
- El nivel de aislamiento asignado.
- La categoría de temperatura.
- La masa en kilogramos, cuando es de 25 kg o más.
- La clase de requisitos mecánicos, para Um de 72 kV o más.
La tensión más alta para el equipo y el nivel de aislamiento pueden ir en una sola marca. El ejemplo de la norma es «72,5/140/325 kV»: 72,5 kV de Um, 140 kV de tensión soportada a frecuencia industrial y 325 kV de tensión soportada al impulso tipo rayo.
Toda esta información se marca de forma indeleble en el propio transformador o en una placa fijada con seguridad a él.
Marcas recomendadas
Además, la norma dice que debería marcarse lo siguiente:
- La clase de aislamiento, si es distinta de la clase A. Si se usan varios materiales aislantes, se indica el que limita el calentamiento de los devanados.
- En un transformador con más de un devanado secundario, el uso de cada devanado y de sus bornes.
- Todas las indicaciones de las características de medición, que define la norma específica de cada tipo de equipo.
- El tipo de fluido aislante.
- La presión de llenado asignada.
- La presión funcional mínima.
- El volumen o la masa del fluido aislante que contiene el equipo.
Las últimas cuatro aplican a equipos con fluido aislante.
Lo que agrega cada tipo de equipo
La placa de cada equipo suma los datos de su parte de producto.
Transformador de corriente (IEC 61869-2, cláusula 6.13.202). Corriente primaria y secundaria asignadas (por ejemplo, 100/1 A), corriente térmica asignada de corta duración (Ith) y corriente dinámica asignada (Idyn) cuando difiere de 2,5 veces Ith. Si el CT tiene dos o más devanados secundarios, el uso de cada uno y sus bornes. Si la corriente térmica continua asignada es distinta de la corriente primaria asignada, también se marca. Los datos de cada clase de exactitud se indican según la clase.
Transformador de tensión inductivo (IEC 61869-3, cláusula 6.13.302). Tensión primaria y secundaria asignadas (por ejemplo, 66/0,11 kV) y la potencia asignada con su clase de exactitud (por ejemplo, 50 VA clase 1,0). Se recomienda marcar el factor de tensión asignado y su tiempo. En un transformador con dos devanados secundarios separados, la placa indica el rango de potencia de cada uno, su clase y su tensión asignada. En un equipo con aislamiento gaseoso, la tensión más alta del transformador se indica como tensión asignada para el equipo.
Transformador de tensión capacitivo (IEC 61869-5, cláusula 6.13). Cada unidad capacitiva lleva su fabricante, su número de serie, su año de fabricación y su capacitancia asignada en picofaradios. La placa del conjunto se rige por la Tabla 505 de esa parte.
La norma de tensión incluye un ejemplo de placa. Reúne fabricante, tipo, año, número de serie y masa; tensiones primaria y secundaria; potencia y clase de cada devanado; frecuencia, Um y niveles de aislamiento; carga mecánica; rango de temperatura; factor de tensión y tiempo; clase de aislamiento; y los datos del fluido de llenado.
Marcado de los bornes
Además de la placa, los bornes tienen su propia designación. En el transformador de tensión inductivo, las letras mayúsculas A, B, C y N designan los bornes primarios, y las minúsculas a, b, c y n los secundarios correspondientes. La A, B y C marcan bornes completamente aislados. La N marca el borne destinado a ir a tierra, con menos aislamiento que los demás. Las letras da y dn marcan los terminales de un devanado destinado a dar una tensión residual (IEC 61869-3, cláusula 6.13.301).
Los bornes con la misma letra, en mayúscula y minúscula, tienen la misma polaridad en el mismo instante.
Qué se comprueba al recibir
La cláusula 7.3.6 de IEC 61869-1 define la verificación del marcado como ensayo de rutina: se verifica que la placa y las marcas de los bornes sean correctas. Al recibir un equipo, compare la placa contra la especificación de compra y contra las marcas mínimas de esta guía:
- Frecuencia, Um, nivel de aislamiento y categoría de temperatura iguales a lo pedido.
- Número de serie de la placa igual al del informe de ensayos.
- Relaciones, potencias y clases iguales a lo especificado.
- Para equipos con fluido, presión de llenado y presión funcional mínima visibles.
Qué no hacer
- No acepte un equipo con placa borrosa o adherida de forma débil: la norma exige marcado indeleble o placa fijada con seguridad.
- No dé por hecho que todas las marcas recomendadas están. Son recomendaciones y se piden en la especificación.
- No use un devanado secundario para una función distinta de la marcada en la placa.
- No confunda la clase de requisitos mecánicos con la clase de exactitud: son marcas distintas.
Temas relacionados
La placa de un CT se complementa con el marcado de bornes. Los ensayos de rutina y la instalación y mantenimiento usan los datos de la placa. La visión general está en transformador de corriente, transformador de tensión y dossier de puesta en servicio.
Cuándo llamarnos
En Tiza Group comparamos la placa y los informes de ensayo de cada transformador de medida con la especificación antes de energizarlo, y hacemos las pruebas de campo que confirman relación, polaridad y exactitud. Conozca nuestro servicio de pruebas y puesta en servicio. Escríbanos y le cotizamos.
Guías relacionadas
- Marcado de bornes y placa de un transformador de corriente
- Ensayos de rutina y de tipo de un transformador de medida
- Instalación y mantenimiento de un transformador de medida
- Transformador de corriente (CT): partes, funciones y pruebas
- Transformador de tensión inductivo y capacitivo: pruebas
- Placa de un transformador de potencia: cómo leerla
Referencias
- IEC 61869-1, Instrument transformers - Part 1: General requirements, edición de 2007: cláusulas 6.13 y 7.3.6.
- IEC 61869-2, edición de 2012: cláusula 6.13.202.
- IEC 61869-3, edición de 2011: cláusulas 6.13.301 y 6.13.302.
- IEC 61869-5, edición de 2011 con la corrección de 2015: cláusula 6.13 y Tabla 505.
Preguntas frecuentes
¿Qué datos mínimos debe tener la placa de un transformador de medida?
Según IEC 61869-1: nombre del fabricante, año de fabricación y número de serie o designación de tipo (de preferencia ambos), frecuencia asignada, tensión más alta para el equipo, nivel de aislamiento, categoría de temperatura, masa en kg si es de 25 kg o más y, para Um de 72 kV o más, la clase de requisitos mecánicos.
¿Se pueden combinar la tensión más alta y el nivel de aislamiento en una sola marca?
Sí. La norma lo permite y pone como ejemplo «72,5/140/325 kV», que reúne la tensión más alta para el equipo y los valores del nivel de aislamiento en una sola marca.
¿Dónde debe ir el marcado?
De forma indeleble, sobre el propio transformador o en una placa de características fijada con seguridad a él. En el ensayo de rutina de verificación de marcado se comprueba que la placa y las marcas de los bornes sean correctas.