Respuesta corta
Cada equipo primario tiene su norma de producto, que fija los ensayos de fábrica (IEC 60076 e IEEE C57.12 para transformadores, IEC 61869 e IEEE C57.13 para transformadores de medida, IEC 62271 e IEEE C37.09 para interruptores y celdas), y guías para el diagnóstico en campo, como IEEE C57.152, IEEE 400 o IEEE 81. Las especificaciones ANSI/NETA ATS y MTS reúnen las pruebas de aceptación y mantenimiento de todos ellos.
Cómo leer estas tablas
Cada fila trae la norma, su título oficial en inglés, qué cubre y la edición vigente, confirmada en el IEC Webstore, IEEE SA o NETA. En IEEE, «inactiva» significa Inactive-Reserved: ya no se mantiene, pero sigue disponible como referencia. Para entender cómo se relacionan estas normas con las demás familias, vea la guía general de normas para pruebas en subestaciones; para relés y para la puesta en servicio, las normas para pruebas de protecciones y las normas para FAT y SAT.
Transformadores de potencia y de distribución
| Norma | Título oficial | Qué cubre | Edición vigente |
|---|---|---|---|
| IEC 60076-1 | Power transformers - Part 1: General | Requisitos generales y ensayos de rutina, tipo y especiales | 2011 (ed. 3) |
| IEC 60076-2 | Temperature rise for liquid-immersed transformers | Ensayo de calentamiento | 2011 |
| IEC 60076-3 | Insulation levels, dielectric tests and external clearances in air | Ensayos dieléctricos y niveles de aislamiento | 2013 + Amd 1:2018 |
| IEC 60076-4 | Lightning impulse and switching impulse tests of power transformers and reactors | Ensayos de impulso | 2026 (ed. 2) |
| IEC 60076-5 | Ability to withstand short circuit | Capacidad de soportar cortocircuitos | 2006 |
| IEC 60076-7 | Loading guide for mineral-oil-immersed power transformers | Guía de carga y envejecimiento térmico | 2018 |
| IEC 60076-11 | Dry-type transformers | Transformadores secos, incluidos sus ensayos | 2018 |
| IEC 60076-18 | Measurement of frequency response | Medición de respuesta en frecuencia (FRA) | 2012 |
| IEEE C57.12.00 | Standard for General Requirements for Liquid-Immersed Distribution, Power, and Regulating Transformers | Requisitos generales y clasificación de pruebas | 2021 |
| IEEE C57.12.90 | Standard Test Code for Liquid-Immersed Distribution, Power, and Regulating Transformers | Métodos de ensayo: relación, resistencia de devanados, pérdidas, dieléctricos | 2026 |
| IEEE C57.12.91 | Standard Test Code for Dry-Type Distribution and Power Transformers | Métodos de ensayo de transformadores secos | 2026 |
| IEEE C57.152 | Guide for Diagnostic Field Testing of Liquid-Filled Power Transformers, Regulators, and Reactors | Diagnóstico en campo: factor de potencia, excitación, FRA y otras | 2025 |
| IEEE C57.149 | Guide for the Application and Interpretation of Frequency Response Analysis for Oil-Immersed Transformers | Aplicación e interpretación del FRA | 2024 |
| IEC 60270 | High-voltage test techniques – Charge-based measurement of partial discharges | Medición de descargas parciales por carga aparente | 2025 (ed. 4) |
La edición 2025 de IEEE C57.152 cambió «Fluid-Filled» por «Liquid-Filled» en el título; si su especificación cita la de 2013, conviene actualizar la referencia. Lo mismo con los códigos de ensayo: IEEE C57.12.90-2026 reemplazó a la edición de 2021 y C57.12.91-2026 a la de 2020, ambas aprobadas en 2026.
Aceite aislante
| Norma | Título oficial | Qué cubre | Edición vigente |
|---|---|---|---|
| IEC 60422 | Mineral insulating oils in electrical equipment - Supervision and maintenance guidance | Pruebas al aceite en servicio y frecuencia de supervisión | 2024 (ed. 5) |
| IEC 60599 | Mineral oil-filled electrical equipment in service - Guidance on the interpretation of dissolved and free gases analysis | Interpretación de gases disueltos (DGA) | 2022 (ed. 4) |
| IEC 60567 | Oil-filled electrical equipment - Sampling of free gases and analysis of free and dissolved gases in mineral oils and other insulating liquids - Guidance | Toma de muestras y análisis de gases | 2023 (ed. 5) |
| IEC 60156 | Insulating liquids - Determination of the breakdown voltage at power frequency - Test method | Rigidez dieléctrica del aceite | 2025 (ed. 4) |
| IEC 60296 | Fluids for electrotechnical applications – Mineral insulating oils for electrical equipment | Especificación del aceite mineral nuevo | 2020 (ed. 5) |
| IEEE C57.104 | Guide for the Interpretation of Gases Generated in Mineral Oil-Immersed Transformers | Interpretación de DGA según IEEE | 2019 |
| IEEE C57.106 | Guide for Acceptance and Maintenance of Insulating Mineral Oil in Electrical Equipment | Aceptación y mantenimiento del aceite | 2015, inactiva |
Bujes y transformadores de medida
| Norma | Título oficial | Qué cubre | Edición vigente |
|---|---|---|---|
| IEC 60137 | Insulated bushings for alternating voltages above 1000 V | Bujes de más de 1 kV y sus ensayos | 2017 (ed. 7) |
| IEEE C57.19.00 | Standard for General Requirements and Test Procedure for Power Apparatus Bushings | Requisitos y procedimiento de ensayo de bujes | 2023 |
| IEC 61869-1 | Instrument transformers - Part 1: General requirements | Requisitos generales; absorbió a IEC 61869-6 | 2023 (ed. 2) |
| IEC 61869-2 | Additional requirements for current transformers | CT de medida y protección, clases de precisión | 2012 |
| IEC 61869-3 | Additional requirements for inductive voltage transformers | Transformadores de tensión inductivos | 2011 |
| IEC 61869-5 | Additional requirements for capacitor voltage transformers | Transformadores de tensión capacitivos | 2011 |
| IEEE C57.13 | Standard Requirements for Instrument Transformers | Requisitos de CT y PT según IEEE | 2016 |
| IEEE C57.13.1 | Guide for Field Testing of Relaying Current Transformers | Pruebas en campo de CT de protección | 2017 |
| IEEE C37.110 | Guide for the Application of Current Transformers Used for Protective Relaying Purposes | Selección y saturación de CT de protección | 2023 |
Interruptores, seccionadores, celdas y SF6
| Norma | Título oficial | Qué cubre | Edición vigente |
|---|---|---|---|
| IEC 62271-1 | Common specifications for alternating current switchgear and controlgear | Requisitos comunes; incluye la medición de resistencia del circuito principal como ensayo de rutina | 2017 + Amd 1:2021 |
| IEC 62271-100 | Alternating-current circuit-breakers | Interruptores de más de 1 kV: ensayos tipo y de rutina | 2021 + Amd 1:2024 |
| IEC 62271-102 | Alternating current disconnectors and earthing switches | Seccionadores y cuchillas de puesta a tierra | 2018 + Amd 1:2022 |
| IEC 62271-103 | Alternating current switches for rated voltages above 1 kV up to and including 52 kV | Interruptores de maniobra de media tensión | 2021 |
| IEC 62271-200 | AC metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV | Celdas metálicas de media tensión | 2021 + Amd 1:2024 |
| IEC 62271-203 | AC gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages above 52 kV | Subestaciones GIS de alta tensión | 2022 (ed. 3) |
| IEC 62271-4 | Handling procedures for gases for insulation and/or switching | Manejo del SF6 y gases alternativos | 2022 |
| IEC 60376 | Specification of technical grade sulphur hexafluoride (SF6)… | Calidad del SF6 nuevo | 2018 |
| IEC 60480 | Specifications for the re-use of sulphur hexafluoride (SF6) and its mixtures in electrical equipment | Calidad del SF6 para reutilizar | 2019 |
| IEEE C37.09 | Standard Test Procedures for AC High-Voltage Circuit Breakers with Rated Maximum Voltage Above 1000 V | Procedimientos de ensayo de interruptores según IEEE | 2018 |
| IEEE C37.04 | Standard for Ratings and Requirements for AC High-Voltage Circuit Breakers… | Valores nominales y requisitos | 2018 |
| IEEE C37.122 | Standard for High-Voltage Gas-Insulated Substations Rated Above 52 kV | GIS según IEEE | 2021 |
Pararrayos y cables
| Norma | Título oficial | Qué cubre | Edición vigente |
|---|---|---|---|
| IEC 60099-4 | Metal-oxide surge arresters without gaps for a.c. systems | Pararrayos de óxido metálico y sus ensayos | 2014 |
| IEC 60099-5 | Selection and application recommendations | Selección y aplicación de pararrayos en sistemas de más de 1 kV | 2018 |
| IEEE C62.11 | Standard for Metal-Oxide Surge Arresters for AC Power Circuits (>1 kV) | Pararrayos según IEEE | 2020 |
| IEC 60502-2 | Cables for rated voltages from 6 kV (Um = 7,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) | Cables de media tensión y ensayos | 2014 + Amd 1:2024 |
| IEC 60840 | Power cables… above 30 kV up to 150 kV - Test methods and requirements | Cables de alta tensión (Um de 36 a 170 kV), incluidos los ensayos eléctricos después de instalados | 2020 + Amd 1:2023 |
| IEC 62067 | Power cables… above 150 kV up to 500 kV - Test methods and requirements | Cables de extra alta tensión | 2022 |
| IEEE 400 | Guide for Field Testing and Evaluation of the Insulation of Shielded Power Cable Systems Rated 5 kV and Above | Panorama de pruebas en campo de cables | 2023 |
| IEEE 400.2 | Guide for Field Testing of Shielded Power Cable Systems Using Very Low Frequency (VLF) | Prueba VLF y tangente delta VLF | 2024 |
| IEEE 400.3 | Guide for Partial Discharge Field Diagnostic Testing of Shielded Power Cable Systems | Descargas parciales en campo | 2022 |
Aislamiento, puesta a tierra y baterías
| Norma | Título oficial | Qué cubre | Edición vigente |
|---|---|---|---|
| IEEE 43 | Recommended Practice for Testing Insulation Resistance of Electric Machinery | Resistencia de aislamiento e índice de polarización en máquinas | 2013, inactiva, en revisión |
| IEEE 80 | Guide for Safety in AC Substation Grounding | Diseño seguro de mallas: tensiones de paso y contacto | 2013, inactiva, en revisión |
| IEEE 81 | Guide for Measuring Earth Resistivity, Ground Impedance, and Earth Surface Potentials of a Grounding System | Medición de resistividad e impedancia de puesta a tierra | 2025 |
| IEEE 450 | Recommended Practice for Maintenance, Testing, and Replacement of Vented Lead-Acid Batteries for Stationary Applications | Baterías de plomo-ácido ventiladas | 2020 |
| IEEE 1188 | Recommended Practice for Maintenance, Testing, and Replacement of Valve-Regulated Lead-Acid (VRLA) Batteries… | Baterías VRLA | 2025 |
| IEEE 1106 | Recommended Practice for Installation, Maintenance, Testing, and Replacement of Vented Nickel-Cadmium Batteries… | Baterías de níquel-cadmio | 2015, inactiva, en revisión |
| IEC 60896-21 | Stationary lead-acid batteries - Part 21: Valve regulated types - Methods of test | Métodos de ensayo de baterías VRLA | 2004 |
IEEE 81.2-1991, sobre la medición en mallas grandes o interconectadas, fue retirada en 2012.
NETA: aceptación y mantenimiento en un solo documento
ANSI/NETA ATS-2025 (Standard for Acceptance Testing Specifications for Electrical Power Equipment and Systems) y ANSI/NETA MTS-2023 (Standard for Maintenance Testing Specifications…) reúnen, equipo por equipo, la inspección y las pruebas eléctricas con tablas de valores de referencia. ATS se usa antes de la primera energización y MTS durante la vida del equipo. Cuando un contrato pide «pruebas según NETA», conviene precisar cuál de las dos y qué edición.
Pruebas con la norma que pide su contrato
En Tiza Group probamos transformadores de potencia, interruptores y transformadores de corriente y tensión según IEC, IEEE o NETA, desde media hasta extra alta tensión. Si además necesita revisar las protecciones asociadas, lo hacemos en sitio o con configuración remota de relés. Contáctenos.
Guías relacionadas
- Pruebas de fábrica de transformadores: rutina, tipo y especiales
- Indicadores de temperatura del transformador: aceite y devanado
- Prueba de tensión soportada en sitio: alterna, continua y VLF
- Prueba de impedancia de cortocircuito (%Z) en transformadores
- Sistema de refrigeración del transformador: ONAN, ONAF y ODAF
- Transformador de distribución MT/BT: tipos, conexión y pruebas
- Análisis de respuesta en frecuencia (FRA) en transformadores
- Pruebas a equipos primarios de subestación: guía por equipo
- Prueba de relación de transformación (TTR): qué es y qué detecta
- Factor de potencia y tangente delta (tan δ): qué es la prueba
- Prueba de descargas parciales: qué es y dónde se aplica
- Análisis de aceite dieléctrico: pruebas, DGA y furanos
- Toma de muestras de aceite en transformadores de potencia
- Bujes de alta y extra alta tensión: tipos, C1, C2 y pruebas
- Transformador de corriente (CT): partes, funciones y pruebas
- Prueba de excitación de CT y punto de rodilla con CPC 100
- Transformador de tensión inductivo (PT) de media y alta tensión
- Transformador de tensión capacitivo (CVT) en AT y EAT
- Prueba de relación de transformación de CT con CPC 100
- Prueba de polaridad en transformadores de corriente (CT)
- Conexionado de transformadores de corriente (CT) para protección
- Prueba de resistencia de contactos: qué mide y para qué sirve
- Prueba de tiempos de operación de interruptores: qué mide
- Pruebas de seccionadores en subestaciones AIS y GIS
- Interruptor-seccionador de media tensión: tipos y pruebas
- Celdas de media tensión: partes, funciones y pruebas
- Pruebas de interruptores GIS en EAT, AT y MT
- Análisis de gas SF6: humedad, pureza y descomposición
- Monitor de densidad de SF6: etapas de alarma y bloqueo
- Prueba de recorrido y velocidad de contactos: qué revela
- Interruptor de potencia: partes, funciones y pruebas
- Subestación GIS: partes, funciones y pruebas
- Corriente de fuga en pararrayos: qué mide y qué revela
- Pruebas de pararrayos de óxido metálico: guía práctica
- Descargador de sobretensiones en MT, AT y EAT: cómo funciona
- Cables de potencia: partes, tipos, protecciones y pruebas
- Pruebas de diagnóstico de cables de potencia: cuáles y para qué
- Prueba VLF en cables y celdas de media tensión con HVA60
- Resistencia de aislamiento e índice de polarización: qué es
- Malla de puesta a tierra: partes, funciones y pruebas
- Resistencia de puesta a tierra: qué mide la prueba e IEEE 81
- Prueba de capacidad de baterías: qué es y qué detecta
- Mantenimiento y pruebas de bancos de baterías en subestaciones
- Baterías de plomo-ácido y níquel-cadmio para subestaciones
Preguntas frecuentes
¿Qué norma se usa para la prueba de factor de potencia de un transformador en sitio?
La guía de referencia es IEEE C57.152, de diagnóstico en campo de transformadores sumergidos en líquido, y las especificaciones ANSI/NETA ATS y MTS. Para los bujes, IEC 60137 e IEEE C57.19.00 definen los ensayos de fábrica con los que se compara el valor medido.
¿IEC 60044 sigue vigente para transformadores de corriente?
No para equipos nuevos: la serie IEC 61869 la reemplazó. Los CT se especifican hoy con IEC 61869-1 e IEC 61869-2, y los de tensión inductivos y capacitivos con IEC 61869-3 e IEC 61869-5. Equipos antiguos pueden tener placa según IEC 60044.
¿Cuál es la norma de la prueba VLF de cables?
IEEE 400.2, en su edición 2024, es la guía para probar en campo cables apantallados con muy baja frecuencia. IEEE 400 es la guía general de pruebas en campo de cables de 5 kV en adelante, e IEEE 400.3 cubre las descargas parciales en campo.