IEC 60445 fija cómo se identifican los bornes de los equipos y los conductores, por posición, color, símbolo o letras y números. El neutro va en azul, el conductor de protección en verde-amarillo y nada más usa esa combinación. Los conductores se marcan L1, L2, L3, N y PE; los bornes del equipo, U, V y W, con impar y par en los extremos de cada elemento.
Respuesta corta
IEC 60445 dice cómo se identifican los bornes de un equipo y los conductores que llegan a él, para que nadie conecte una fase donde va el neutro o el conductor de protección. Hay cuatro medios: la posición, el color, el símbolo gráfico y las letras y números. El neutro se identifica con azul. El conductor de protección se identifica con verde-amarillo, y esa combinación no se usa para nada más. Las letras de los conductores son L1, L2, L3, N y PE; las de los bornes del equipo son U, V y W. La norma aplica a resistencias, fusibles, relés, contactores, transformadores, máquinas rotativas y a los conjuntos que los combinan (IEC 60445:2010, apartado 1).
Los cuatro medios de identificación
El apartado 4 de la norma permite identificar un borne o la terminación de un conductor por uno o varios de estos medios:
- Posición física o relativa: el borne de la izquierda, el de arriba, el más cercano a la entrada.
- Color, según el apartado 6.
- Símbolo gráfico, según IEC 60417; si hace falta otro, debe ser coherente con IEC 60617.
- Letras y números, según el apartado 7.
La norma recomienda las letras y números porque mantienen la coherencia entre el plano, el borne y el conductor. La marca va sobre el borne o junto a él (apartado 5). Si se usan dos medios a la vez y pueden confundirse, la documentación debe decir cómo se corresponden.
Identificación por colores
La norma admite doce colores para identificar conductores: negro, marrón, rojo, naranja, amarillo, verde, azul, violeta, gris, blanco, rosado y turquesa (apartado 6.1). El color va en las terminaciones y, de preferencia, en toda la longitud, con el aislamiento o con marcadores. En barras desnudas va en las terminaciones y en los puntos de conexión.
Lo que se reserva:
- Neutro o punto medio: azul. Se recomienda un azul poco saturado, el que se conoce como azul claro. El azul no se usa para otro conductor si puede haber confusión. Si en todo el sistema de cableado no hay neutro, un conductor azul puede tener otro uso, pero nunca el de conductor de protección (apartado 6.2.2).
- Conductor de protección: verde-amarillo. Es la única combinación reconocida para el PE. En cualquier tramo de 15 mm, uno de los dos colores cubre entre el 30 % y el 70 % de la superficie (apartado 6.3.2).
- Verde y amarillo por separado solo se usan donde no se puedan confundir con el verde-amarillo, y no se combinan con otros colores (apartados 6.2.1 y 6.3.1).
- Fases en corriente alterna: los colores preferidos son negro, marrón y gris. Ese orden es alfabético en inglés y no fija la secuencia de fases (apartado 6.2.3).
El conductor PEN, que combina neutro y protección, se marca de una de dos formas si está aislado: verde-amarillo en toda su longitud con azul en los extremos, o azul en toda su longitud con verde-amarillo en los extremos. Cada país elige el método (apartado 6.3.3).
Identificación por letras y números
Las reglas generales están en el apartado 7.1: letras latinas mayúsculas y números arábigos, sin las letras I y O para no confundirlas con 1 y 0, y con el 6 y el 9 subrayados cuando van solos. La marca debe contrastar con el color del aislamiento y ser legible y durable.
Estas son las marcas de los conductores designados que más aparecen en un tablero o una celda (apartado 7.3):
| Conductor | En el conductor | En el borne del equipo | Color |
|---|---|---|---|
| Fases de c.a. | L1, L2, L3 | U, V, W | Negro, marrón, gris (preferidos) |
| Neutro | N | N | Azul |
| Protección | PE | PE | Verde-amarillo |
| Neutro y protección combinados | PEN | PEN | Verde-amarillo y azul |
| Positivo y negativo de c.c. | L+ y L− | + y − | Sin recomendación |
| Tierra funcional | FE | FE | Sin recomendación |
Valores de la Tabla A.1 de IEC 60445:2010; redacción y formato de Tiza Group. Las marcas PEL, PEM, PB, PBE, PBU, FB y M completan la tabla en la norma.
Cómo se numeran los bornes de un equipo
El apartado 7.2 da cuatro principios:
- Los dos extremos de un elemento llevan números consecutivos, el impar menor que el par: 1 y 2.
- Los puntos intermedios llevan números mayores que los de los extremos, contados desde el extremo de número menor: 3 y 4.
- Si varios elementos iguales forman un grupo, se antepone una letra, como U, V y W para las fases, o un número separado por un punto, como 1.1 y 1.2, cuando no hay fase que identificar. Las regletas de bornes se numeran en orden numérico.
- Si hay varios grupos con las mismas letras, se antepone un número a la letra.
La numeración de los contactos de contactores y relés, como 13-14 o A1-A2, viene de las normas de esos aparatos y se explica en numeración y bornes de contactores y relés.
Ejemplo: un motor en un tablero de 440 V
Un tablero alimenta un motor trifásico de seis bornes. Con la norma, cada devanado tiene sus dos extremos con impar y par: U1-U2, V1-V2 y W1-W2. Los conductores que llegan del tablero se marcan L1, L2 y L3, y el conductor de protección PE, en verde-amarillo, va al borne de tierra de la carcasa.
El proyecto define que L1 es marrón, L2 negro y L3 gris, y lo escribe en la leyenda del plano. La norma permite ese orden u otro; lo que exige la buena práctica es que sea el mismo en todo el tablero y en toda la planta. En la puesta en servicio se comprueba que cada conductor llega al borne que dice el plano, que el PE es continuo y que el sentido de giro es el esperado. La continuidad del PE dentro del tablero se trata en circuito de protección PE de un tablero.
Tierra de protección o tierra funcional
La norma separa dos usos de la puesta a tierra (apartado 5). La tierra de protección protege a las personas contra el choque eléctrico. La tierra funcional sirve al funcionamiento del equipo, por ejemplo para la compatibilidad electromagnética. Si un borne cumple las dos funciones, se marca como de protección. Si una tierra funcional no cumple los requisitos de protección, no se marca como PE ni se pinta verde-amarillo: se marca FE.
En Colombia
El RETIE tiene su propio código de colores para conductores, en el Libro 3, Título 5, con la Tabla 3.5.a para corriente alterna y la Tabla 3.5.b para corriente continua. En una instalación en Colombia manda ese código. En corriente continua, por ejemplo, el RETIE asigna el rojo al conductor positivo. El artículo 2.3.31, sobre tableros y celdas, pide que su cableado cumpla ese código.
Errores típicos
- Usar un cable verde-amarillo como fase o como tierra funcional porque era el que había en el almacén.
- Pensar que negro, marrón y gris fijan la secuencia L1, L2, L3. La secuencia la define el proyecto.
- Usar azul como fase en un circuito que sí tiene neutro.
- Marcar 6 y 9 sin subrayar en regletas que se leen de cabeza.
- Cambiar el color o la marca en campo sin actualizar el plano, como explica la guía de diagramas eléctricos industriales.
Cuándo llamarnos
En la puesta en servicio de tableros y celdas nuestro equipo revisa que el marcado de bornes y conductores coincida con los planos, que el PE sea continuo y que cada circuito llegue a su sitio, como parte del comisionamiento de tableros eléctricos. Conozca nuestro servicio de pruebas y puesta en servicio y escríbanos: le cotizamos la revisión.
Guías relacionadas
- Circuito PE de un tablero: continuidad y sección
- Numeración y bornes de contactores y relés
- Diagramas eléctricos industriales: símbolos IEC y NEMA
- Comisionamiento de tableros eléctricos
- Puesta a tierra temporal en trabajos de media y alta tensión
- Designación de referencia IEC 81346-1: función, producto y ubicación
Referencias
- IEC 60445, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of equipment terminals, conductor terminations and conductors, edición 5.0 (2010), apartados 1, 4, 5, 6.1, 6.2.1 a 6.2.3, 6.3.1 a 6.3.3, 7.1, 7.2, 7.3 y Tabla A.1.
- IEC 60445, edición 7.0 (2021) con la Enmienda 1 (2026), edición vigente.
- Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas (RETIE), Resolución 40117 de 2024 del Ministerio de Minas y Energía, artículo 2.3.31 y Libro 3, Título 5, Tablas 3.5.a y 3.5.b.
Preguntas frecuentes
¿IEC 60445 dice qué color lleva cada fase?
No asigna un color a cada fase. Indica que los colores preferidos para los conductores de línea en corriente alterna son negro, marrón y gris, y aclara que ese orden es alfabético y no define la secuencia de fases ni el sentido de giro (IEC 60445:2010, apartado 6.2.3). El proyecto debe decir qué color corresponde a L1, L2 y L3 y mantenerlo en toda la instalación.
¿Puedo usar un cable verde-amarillo como tierra funcional?
No. La combinación verde-amarillo queda reservada a los conductores con función de protección: PE, PEN, PEL, PEM y los de equipotencialidad de protección. Un conductor de tierra funcional se marca FE y no lleva verde-amarillo ni el símbolo de tierra de protección (apartados 5 y 6.3.1 y nota h de la Tabla A.1).
¿Cómo se marca un conductor PEN?
Si está aislado, tiene dos opciones: verde-amarillo en toda su longitud con marcas azules en los extremos, o azul en toda su longitud con marcas verde-amarillo en los extremos. La elección del método la hace cada país, no cada instalador, y la identificación alfanumérica es PEN (apartados 6.3.3 y 7.3.4).