NFPA 70E fija dos distancias alrededor de una parte energizada expuesta para controlar el riesgo de choque: la frontera de aproximación limitada, dentro de la cual existe el riesgo, y la restringida, donde un movimiento involuntario puede causar contacto o arco. Una persona no calificada no cruza la limitada sin escolta y nunca la restringida. Las distancias dependen de la tensión y son independientes de la frontera de arco.
Respuesta corta
Alrededor de una parte energizada expuesta, NFPA 70E define dos fronteras para el riesgo de choque eléctrico. La frontera de aproximación limitada es la distancia dentro de la cual hay riesgo de choque. La frontera de aproximación restringida está más cerca: dentro de ella, un movimiento involuntario puede llevar al contacto o a un arco por cebado. Las dos distancias dependen de la tensión y se leen en la Tabla 130.4(E)(a) para corriente alterna y en la 130.4(E)(b) para corriente continua de NFPA 70E-2021. Una persona no calificada no cruza la limitada sin escolta y nunca cruza la restringida. La frontera de arco es otra distancia, calculada aparte.
Qué define cada frontera
Las definiciones están en el Artículo 100 de la norma:
- Frontera de aproximación limitada: límite a una distancia de la parte energizada expuesta dentro del cual existe un riesgo de choque.
- Frontera de aproximación restringida: límite más cercano, dentro del cual el choque es más probable porque se suman el arco por cebado y el movimiento involuntario de la persona.
- Frontera de arco: distancia desde la fuente del arco a la que la energía incidente es 1,2 cal/cm² (5 J/cm²). La nota de la norma explica que con esa exposición, durante un segundo, empieza una quemadura de segundo grado en la piel sin protección.
- Persona calificada: quien ha demostrado habilidades y conocimientos sobre la construcción y la operación del equipo eléctrico, y ha recibido capacitación de seguridad para identificar los peligros y reducir el riesgo. Persona no calificada es cualquiera que no lo sea.
Cada distancia se mide desde la parte energizada expuesta hasta la persona.
Quién puede cruzar cada frontera
- ¿La persona es calificada?
- No: ¿Necesita entrar en la frontera limitada?
- No: Se queda afuera, advertida con señales, barreras o un vigía
- Sí: Entra solo con escolta permanente de una persona calificada y nunca cruza la restringida
- Sí: ¿Va a cruzar la frontera restringida?
- No: Trabaja según la evaluación del riesgo de choque y el EPP que esta indique
- Sí: Debe estar aislada o protegida, y con permiso de trabajo energizado
- No: ¿Necesita entrar en la frontera limitada?
Las reglas detrás del árbol:
- Persona no calificada cerca de la frontera limitada: se le aplican los métodos de alerta del apartado 130.7(E): señales, barreras y, si no bastan, un vigía, para que se quede afuera (130.4(F)(2)). Las barreras no se colocan más cerca que la frontera limitada, ni más cerca que la de arco cuando esta es mayor (130.7(E)(2)).
- Persona no calificada que debe entrar: una persona calificada le explica los riesgos y la acompaña todo el tiempo que esté adentro. Nunca cruza la frontera restringida (130.4(F)(3)).
- Persona calificada en la frontera restringida: no se acerca más ni acerca un objeto conductor. La excepción es que esté aislada o protegida de las partes de 50 V o más, o que esas partes estén aisladas de ella y de todo objeto a otro potencial (130.4(G)). Los guantes y mangas aislantes cuentan como aislamiento solo respecto a la parte sobre la que se trabaja.
- Permiso de trabajo energizado: se exige cuando el trabajo se hace dentro de la frontera restringida (130.2(A)(1)).
Los valores en dos casos
La norma separa la frontera limitada en dos columnas: el conductor móvil expuesto, cuando la distancia no la controla la persona, como en una línea aérea sobre postes, y la parte fija expuesta, como la barra de una celda. Para dos rangos de tensión alterna comunes en industria:
| Rango de tensión entre fases | Limitada, conductor móvil | Limitada, parte fija | Restringida |
|---|---|---|---|
| 151 V a 750 V | 3,0 m | 1,0 m | 0,3 m |
| 751 V a 15 kV | 3,0 m | 1,5 m | 0,7 m |
Valores de la Tabla 130.4(E)(a) de NFPA 70E-2021; redacción y formato de Tiza Group. La tabla de la norma cubre desde 50 V hasta 800 kV en alterna, y la 130.4(E)(b) hace lo mismo en continua.
En sistemas monofásicos de más de 250 V, el rango se elige con la tensión máxima entre fase y tierra multiplicada por 1,732. Por debajo de 50 V la norma no especifica fronteras.
El Anexo C explica el origen de las cifras. La frontera limitada para conductores móviles sale de la regla de la OSHA, la autoridad de seguridad laboral de Estados Unidos, que fija 3,05 m de despeje para personas no calificadas hasta 50 kV a tierra, con 100 mm más por cada 10 kV adicionales. La restringida suma a la distancia de cebado en aire un margen por movimiento involuntario.
Ejemplo: una celda de 13,2 kV en mantenimiento
Un técnico de la planta va a medir temperaturas con la puerta de una celda de 13,2 kV abierta y las barras energizadas a la vista. La tensión cae en el rango de 751 V a 15 kV. La barra es una parte fija, así que la frontera limitada queda a 1,5 m y la restringida a 0,7 m.
- El ayudante, que no es persona calificada, se queda a más de 1,5 m, detrás de una barrera con cinta y aviso. Si necesita entrar para pasar un instrumento, lo hace acompañado y nunca a menos de 0,7 m.
- El técnico calificado trabaja fuera de los 0,7 m. Si su tarea exige acercarse más, ya es trabajo dentro de la frontera restringida: necesita permiso de trabajo energizado y aislamiento adecuado a 13,2 kV.
- La etiqueta de la celda trae además la frontera de arco calculada en el estudio. Si esa frontera es mayor que 1,5 m, la persona que se quede entre las dos distancias está fuera del riesgo de choque pero dentro del riesgo de arco, y necesita ropa de arco.
Frontera de arco y fronteras de choque
La norma lo dice en la nota de 130.4(E): las fronteras de choque y la de arco son independientes, y la de arco puede quedar más lejos que la limitada. Las de choque dependen solo de la tensión. La de arco depende de la corriente de falla, del tiempo de despeje de la protección y del tipo de equipo, y se obtiene con un estudio de arco eléctrico o con el método de categorías de EPP. La etiqueta del equipo debe decirla, como explica la guía de etiquetas de arco eléctrico, y el nivel de protección se elige con las categorías de EPP por arco eléctrico. Puede estimar la frontera de arco de un caso con nuestra herramienta gratuita de arco eléctrico.
En Colombia
El RETIE fija sus propias distancias mínimas de seguridad para trabajos cerca de partes energizadas, y son las que se aplican en las instalaciones colombianas. Las distancias del reglamento y los riesgos por inducción se tratan en trabajos cerca de equipos energizados.
Errores típicos
- Pintar en el piso una sola línea y llamarla «la frontera». Son tres distancias distintas, y la de arco puede ser la mayor.
- Usar la columna de parte fija para una línea aérea, donde aplica la de conductor móvil.
- Dejar que un ayudante no calificado entre a pasar herramientas sin escolta.
- Creer que los guantes aislantes protegen frente a otra fase cercana. Solo cuentan para la parte sobre la que se trabaja.
- Usar una etiqueta vieja después de cambiar los ajustes de la protección.
Cuándo llamarnos
Las fronteras de choque se leen en una tabla; la frontera de arco y la energía incidente de cada tablero y celda salen de un estudio. Hacemos su estudio de arco eléctrico con IEEE 1584 sobre los ajustes reales de sus protecciones, con las etiquetas de cada equipo y propuestas para reducir la energía donde es alta, como en cómo reducir la energía incidente. Conozca nuestro servicio de diseño de ingeniería y estudios y escríbanos: le cotizamos el estudio.
Guías relacionadas
- Estudio de arco eléctrico: IEEE 1584 y NFPA 70E
- Categorías de EPP por arco eléctrico
- Etiquetas de arco eléctrico: qué deben decir
- Cómo reducir la energía incidente
- Trabajar cerca de equipos energizados: campo e inducción
- Puesta a tierra temporal en trabajos de media y alta tensión
Referencias
- NFPA 70E, Standard for Electrical Safety in the Workplace, edición 2021: Artículo 100 (definiciones de frontera de arco, frontera de aproximación limitada y restringida, persona calificada y no calificada), 130.2(A), 130.4(E) a (G), 130.7(E), 130.5(E), Tablas 130.4(E)(a) y 130.4(E)(b) y Anexo informativo C, apartado C.2.
- NFPA 70E, edición 2027, edición vigente.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre la frontera de aproximación limitada y la restringida?
La limitada marca la distancia dentro de la cual existe riesgo de choque eléctrico. La restringida está más cerca de la parte energizada y marca donde aumenta la probabilidad de choque porque un movimiento involuntario puede producir contacto o un arco por cebado. Ambas se leen en las Tablas 130.4(E)(a) para corriente alterna y 130.4(E)(b) para corriente continua de NFPA 70E-2021.
¿Una persona no calificada puede entrar en la frontera limitada?
Solo si una persona calificada le explica los riesgos y la acompaña todo el tiempo que esté adentro. Nunca puede cruzar la frontera restringida, en ninguna circunstancia (NFPA 70E-2021, 130.4(F)(3)).
¿La frontera de arco reemplaza a las fronteras de choque?
No. Son independientes. La frontera de arco es la distancia a la que la energía incidente llega a 1,2 cal/cm² (5 J/cm²) y sale del estudio de arco eléctrico; las fronteras de choque salen de la tensión. La frontera de arco puede quedar más lejos que la limitada (NFPA 70E-2021, 130.4(E) y 130.5(E)).