El RETIE hace obligatoria la señalización de seguridad del artículo 1.3.3 y los símbolos eléctricos del artículo 1.3.4. El propietario de la instalación responde por las señales, que deben estar en castellano y en sitios visibles. Hay cinco tipos de señal, cada uno con su forma y color: advertencia (triángulo amarillo), prohibición (círculo con borde y banda rojos), obligación (círculo azul), información contra incendios (rectángulo rojo) y salvamento (rectángulo verde). El símbolo de riesgo eléctrico conserva sus proporciones con una tolerancia de ±10 %.
Qué exige el RETIE
La señalización tiene un objetivo práctico: transmitir advertencias, prohibiciones, obligaciones e información de forma que cualquiera las entienda, en zonas con trabajos eléctricos o con equipos que representan un peligro. El reglamento aclara que una señal no elimina el peligro; ayuda a aplicar la medida correcta.
El numeral 1.3.3.1 del Libro 1 fija tres reglas:
- Los requisitos de señalización del RETIE son de obligatoria aplicación. Se tomaron de IEC 60617, NTC 1461, ISO 80416-1, ANSI Z535 e ISO 3864.
- El propietario del sistema o de la instalación responde por su uso.
- Las señales van en castellano y en sitios visibles.
Solo una norma de mayor jerarquía legal puede disponer algo distinto. En ese caso, la empresa justifica por qué no aplica la señal del RETIE.
Los cinco tipos de señal
El numeral 1.3.3.3 clasifica las señales y les asigna forma y colores. Esta es la tabla 1.3.3.3 a en nuestro formato:
| Tipo de señal | Forma | Fondo | Pictograma | Borde o banda |
|---|---|---|---|---|
| Advertencia o precaución | Triángulo | Amarillo | Negro | Borde negro |
| Prohibición | Círculo | Blanco | Negro | Borde y banda rojos |
| Obligación | Círculo | Azul | Blanco | Borde blanco o azul |
| Información contra incendios | Rectángulo o cuadrado | Rojo | Blanco | Sin borde |
| Salvamento o socorro | Rectángulo o cuadrado | Verde | Blanco | Borde blanco o verde |
Fuente: tabla 1.3.3.3 a del RETIE (Resolución 40284 de 2026); redacción y formato de Tiza Group.
Para que todas se vean del mismo tamaño a distancia, el reglamento fija proporciones entre formas. Si la base del triángulo es el 100 %, el diámetro del círculo es el 80 %, la altura del cuadrado o del rectángulo el 75 % y el ancho del rectángulo el 120 %. Las bases típicas del triángulo son 25, 50, 100, 200, 400, 600 y 900 mm.
Un ejemplo: si la señal de advertencia de una puerta de subestación tiene 200 mm de base, la señal circular de uso obligatorio de casco que va al lado debe tener 160 mm de diámetro.
El símbolo de riesgo eléctrico
Es el rayo que va dentro del triángulo amarillo. El numeral 1.3.3.2 pide conservar las proporciones de sus dimensiones, adoptadas de IEC 60417, con una tolerancia de ±10 %. La tabla 1.3.3.2 a da las cotas para alturas de 25 a 200 mm, y todas crecen en proporción a la altura: si la altura se duplica, cada cota se duplica.
En la práctica, esto descarta el rayo «dibujado a mano» o deformado para encajar en un espacio. Si la señal se imprime en otro tamaño, se escala completa.
Las señales más usadas
La tabla 1.3.3.3 b, adaptada de ISO 7010, describe los pictogramas principales. En instalaciones eléctricas se usan sobre todo estos:
- Riesgo eléctrico: un rayo o arco, en triángulo de advertencia.
- Prohibido el paso: peatón caminando con una línea transversal.
- Uso obligatorio de protección para los pies: botas con el símbolo de riesgo eléctrico.
- Uso obligatorio de casco, gafas, protección auditiva y guantes: cabeza con casco, con gafas, con auriculares y un guante.
- Equipo de primeros auxilios: cruz griega.
- Materiales inflamables o temperaturas altas: una llama.
Para líneas de transmisión, el parágrafo del artículo 1.3.3 fija la distancia razonable de montaje de las señales en el límite de la zona de servidumbre.
Dónde poner las señales en una subestación de planta
El RETIE no da una lista de ubicaciones para cada señal en el artículo 1.3.3; pide que estén donde cumplan su objetivo. Este es el recorrido que proponemos en una subestación de usuario, de afuera hacia adentro:
- Acceso al cuarto o al encerramiento: advertencia de riesgo eléctrico y prohibición de paso a personal no autorizado.
- Antes de entrar a la zona de celdas: obligación de EPP (casco, gafas, guantes, botas dieléctricas).
- Sobre cada celda, transformador y tablero: riesgo eléctrico, y la etiqueta de arco cuando hay estudio. Vea etiquetas de arco eléctrico.
- Rutas y salidas: salvamento hacia la salida y ubicación del botiquín.
- Extintor para equipo eléctrico: señal de información contra incendios.
El Título 4 del Libro 1 refuerza la idea: el empleador debe delimitar y demarcar áreas de trabajo, vías de circulación y zonas peligrosas, y señalizar salidas de emergencia. Vea SG-SST en el RETIE.
Símbolos eléctricos en planos (artículo 1.3.4)
El artículo 1.3.4 hace obligatorios los símbolos gráficos de la tabla 1.3.4 a, tomados de IEC 60617, ANSI Y32, CSA Z99 e IEEE 315, que son los más relacionados con la seguridad. Incluyen, entre otros, caja de empalme, conductores de fase, neutro y tierra, DPS, fusible, interruptor automático, interruptor diferencial, tablero general y de distribución, tierra de protección, tierra aislada, tomacorrientes y transformadores.
Si el plano necesita otros símbolos, se toman de esas mismas normas. Cuando por razones técnicas no se pueden usar, el responsable del diseño lo justifica en un documento firmado que acompaña el dictamen de inspección.
Dos consejos de oficio. Use un solo sistema por plano: no mezcle símbolos IEC y ANSI en el mismo unifilar. Y ponga el cuadro de convenciones en cada plano, porque el esquema constructivo lo exige y el inspector lo revisa. Vea diagramas eléctricos industriales: simbología IEC y NEMA.
Errores comunes
- Señales en inglés de equipos importados, sin la versión en castellano.
- Colores cambiados: prohibiciones en amarillo o advertencias en rojo.
- Símbolo de riesgo eléctrico deformado o fuera de la tolerancia de ±10 %.
- Señales tapadas por bandejas, puertas abiertas o materiales almacenados.
- Planos sin cuadro de convenciones o con símbolos de varios sistemas.
Cómo le ayudamos
En Tiza Group hacemos la ingeniería primaria de subestaciones e industria con los símbolos IEC 60617 que el RETIE adopta, el cuadro de convenciones en cada plano y la especificación de señalización por zona. Si su instalación tiene estudio de arco, las etiquetas salen del mismo estudio. Escríbanos con el tipo de instalación.
Guías relacionadas
- Qué es el RETIE: libros, alcance y a quién aplica
- Análisis de riesgos eléctricos RETIE
- SG-SST en el RETIE
- Código de colores RETIE para conductores
- Etiquetas de arco eléctrico: qué deben decir
- Diagrama unifilar de subestación y planta: cómo leerlo
Referencias
- Ministerio de Minas y Energía, Resolución 40284 de 2026, RETIE: Libro 1, artículo 1.3.3 (numerales 1.3.3.1 a 1.3.3.3, tablas 1.3.3.2 a, 1.3.3.3 a y 1.3.3.3 b) y artículo 1.3.4 (tabla 1.3.4 a); Libro 1, Título 4, literal d.
- Normas citadas por el RETIE: IEC 60417, IEC 60617, ISO 7010, ISO 3864, ISO 80416-1, ANSI Z535, NTC 1461, ANSI Y32, CSA Z99 e IEEE 315.
Preguntas frecuentes
¿Qué colores usa la señalización de seguridad del RETIE?
Amarillo con pictograma y borde negros para advertencia y precaución, en triángulo. Fondo blanco con borde y banda rojos para prohibición, en círculo. Azul con pictograma blanco para obligación, en círculo. Rojo con pictograma blanco para información contra incendios y verde con pictograma blanco para salvamento o socorro, ambos en rectángulo o cuadrado. La tabla es la 1.3.3.3 a del RETIE.
¿Las señales de seguridad deben estar en español?
Sí. El numeral 1.3.3.1 del RETIE pide que se escriban en castellano y que se ubiquen en sitios visibles donde cumplan su objetivo. El propietario del sistema o la instalación es el responsable de usarlas. Solo una norma de mayor jerarquía puede disponer algo distinto, y la empresa debe justificar por qué no las usa.
¿Qué símbolos eléctricos exige el RETIE en los planos?
Los de la tabla 1.3.4 a, tomados de IEC 60617, ANSI Y32, CSA Z99 e IEEE 315, que son los de mayor relación con la seguridad: tableros, tierras, DPS, interruptores, diferenciales, tomacorrientes y transformadores, entre otros. Si se necesitan otros, se toman de esas mismas normas. Si por razones técnicas no se pueden usar, el diseñador lo justifica por escrito y ese documento acompaña el dictamen.